【同义词辨析】 2020-09-16 不育sterile-infertile
sterile: implies inability to reproduce or to bear fruit through or as if through an organic defect: a ~ imagination. (sterile主要有2个含义 1、贫瘠,不促进生长not able to support growth,如sterile soil/fields贫瘠的土壤/田地 2、不育、无生育能力not able to produce children or young animals, etc,如sterile offspring不育子代,a sterile egg未受精卵,如sterile mind/imagination/debate/subject贫乏的思维/想象力/索然无味的辩论/主题,sterile needles无菌针头,表示clean and free of bacteria and germs清洁无细菌病菌;to sterilize绝育,如sterilize your cat/dog使你的狗/猫绝育) sterile和fertile几乎完全对应,这段注释是从fertile拷贝改写的 organic defect生理缺陷器官缺陷
barren: basically applicable to a female or a marriage that does not produce offspring, may imply a lack of normal or expected return or profit: a ~ victory. (barren有2个含义 1、贫瘠荒凉not good for plants to grow on it,如a barren desert/landscape不毛的沙漠/寸草不生的荒凉景色 2、女性不育,事业无收获not able to produce children or young animals,or to produce return or profit,如she is a barren woman她不能生育,如this is a barren argument/victory这是一场毫无收获的争论/胜利)
impotent: applies to the male and implies inability to copulate or reproduce: an operation that made him temporarily ~. (如without the chairman's support, the committee is impotent没有主席的支持,委员会是无能为力的,如she blazed with impotent rage她发泄无能的怒火)
unfruitful: may replace barren in any of its applications with the emphasis on not bearing fruit: un ~ enterprise. 在词义上,fruitless比unfruitful更加强调毫无果实,因此也更失望
infertile: is often interchanged with sterile: an ~ egg; but it may imply deficiency rather than absence of fertility: an ~ strain of beef cattle. an infertile couple/clinic/treatment一对不能生育的夫妇/不孕诊所/治疗
sterile不育: 指不能生育,或无助生长,或无创意,barren不育: 指女性不育,或指婚姻、事业等无收获,impotent不育: 指男性不育,或缺乏能力,unfruitful无果: 和barren可互换,更强调没有或缺乏成果,infertile低产贫瘠: 等于sterile,但可指低产而非不育
记忆方法: 1)首字母SBIUI想成USB II二代<==不育
2)不育的意思是无生育能力mean lacking the power to produce offspring or bear fruit.